Translation Disclamer

The Sivil Technologies, Inc. (“Sivil Technologies”) website may be translated through software powered by Google Translate.  Any such translation is subject to the following disclaimers and limitations of liability.

  • Use of Google Translate is subject to Google’s Policies.  Google Translate is a third-party, external service.  Use of Google Translate is subject to Google’s policies, such as Google’s terms of service, service-specific additional terms, license agreements, and privacy policy.  Sivil Technologies does not author, control or assume any liability or responsibility whatsoever for Google’s policies.  You are solely responsible for reviewing, understanding, and abiding by Google’s policies. 
  • No endorsement of Google Translate.  Links to third-party services including Google Translate are provided as a convenience only, and any third-party information and/or content is in no way an affiliation, endorsement, support, or approval of the third-party, or the third-party service, by Sivil Technologies.  You may choose similar tools for their translation needs or seek the services of an individual translator. 
  • Translations are provided “as is.”  Google Translate is an automated service.  Automated translation is not perfect and cannot replace human translation.  Sivil Technologies does not guarantee the quality, accuracy, reliability, or authenticity of any translated content.  Some translations may include incorrect or inappropriate language.  Some content (such as images, videos, graphics, Flash, jpgs, pdfs, gifs, etc.) may not be translated at all or may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. 
  • English Version is the Official Version.  The official text is the English version of the website.  Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.  If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website.
  • Use at your own risk.  Your use of Sivil Technologies content in translated form, whether by Google Translate or by any other translation services, is at your sole risk.  Sivil Technologies accepts no responsibility and disclaims any and all liability for damages that may occur due to outdated or incorrect translations rendered by any third-party services, including Google Translate.  Sivil Technologies expressly disclaims any and all warranties, express or implied, regarding translation of its website, including, but not limited to, warranties of accuracy and reliability; warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and noninfringement.